视频流媒体 Netflix 推出了一种 “全新字幕体验” 。为了配合最新一季《你/YOU》的上线，观众可选择仅显示人物对话的字幕，而省略对其他音频事件的描述。这意味着你可以在字幕中忽略节目中的背景噪音信息——例如对脚步声、开门声和车辆驶过声的描述，以避免干扰或剧透。很多用户反馈，Netflix 实在没必要告诉观众当前音乐是 “戏剧性的” 或 “激动人心的” 。与此同时，听障人士仍可选择针对性的字幕（SDH/CC），其中不仅包括对话，还包括了对背景音的提示。
Netflix 称，两种选项不仅限于英语，未来也会为所有新 Netflix 原创节目提供，涵盖所有语言。
