[全文] 华尔街日报主编发致读者信,揭露记者格什科维奇将秘密受审

6 月 26 日,《华尔街日报》主编 Emma Tucker 在该报官网发出公开信《华尔街日报主编致读者函:本报记者格什科维奇即将秘密受审》。他在信中表示,克里姆林宫严厉打击独立报道,实际上把新闻报道变成了犯罪。埃文将面临的秘密审判是这种已持续太久的司法不公的延续。

亲爱的《华尔街日报》(The Wall Street Journal) 读者,

俄罗斯当局最近表示,我们的同事埃文·格什科维奇 (Evan Gershkovich) 将在叶卡捷琳堡一家法院接受审判,此时他已在莫斯科被审前拘留 15 个月之久。

然而,即使称之为审判,也对埃文不公平,而且是这种已持续太久的司法不公的延续。

让我们再次明确这一点:埃文是《华尔街日报》的一名记者。他是一名被派往俄罗斯且在当地获得资格认证的记者。

但克里姆林宫严厉打击独立报道,实际上把新闻报道变成了犯罪。埃文被俄罗斯安全部门扣押,被诬陷为美国间谍,并被关进监狱。

本周,他的案件将提交法官审理,这将不是我们所理解的那种推定无罪和寻求真相的审判。

这场审判将秘密进行。目前尚未公开任何证据。而且我们已得知结论:这项虚假间谍指控将不可避免地导致一位无辜者被虚假定罪,这位无辜者随后将面临长达 20 年的牢狱之灾,罪因是他不过是在履行自己的职责。而且,他把自己的专职工作做得非常出色。

即便是在报道此案的过程中,对于如何负责任地报道这些诉讼和指控,我们和其他新闻机构也面临挑战。

我们以公正、准确、不偏袒、不偏颇的报道为荣。

我们也不会重复那些明确知道不实的无端指控,以免放大对埃文的诽谤。

我们将如实陈述所了解的事实,正如本月早些时候埃文被起诉的消息宣布时我们所做的报道和使用的标题:《华尔街日报》记者格什科维奇在俄罗斯被错误地以间谍罪起诉 (WSJ Reporter Evan Gershkovich, Falsely Accused of Espionage, Is Indicted in Russia)。

正如我们今年早些时候所承诺的,我们将继续讲述埃文的故事,直到他能够讲述自己的故事。

不过,美国负责人质问题的最高级别外交官 Roger Carstens 表示,这些诉讼程序不会减缓或阻止美国为争取埃文获释所做的努力。

我们非常希望这意味着埃文和其他被拘押在俄罗斯的美国人能很快回家。越快越好。

此致

敬礼

《华尔街日报》主编 Emma Tucker

(0)
无忌的头像无忌

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注