1. 首页
  2. 网络应用

Google翻译被纳入维基百科作为翻译工具

Google翻译被纳入维基百科作为翻译工具

维基媒体基金会(Wikimedia Foundation)周三(1/9)宣布,已与Google结盟,将把Google翻译纳入维基百科(Wikipedia)的内容翻译工具,而得以新增15种翻译语言,让该站翻译工具所支持的语言达到121种。

维基百科的内容翻译工具目前提供Apertium、LingoCloud、Matxin、Yandex及Youdao等各种机器翻译系统,该站编辑可自行选择所使用的系统以初步翻译文章,再进行校对与调整。维基媒体基金会表示,志愿者编辑社群长期以来一直要求将Google翻译整合到内容翻译工具中,现在终于如愿已偿。

Google翻译并非基于开源项目的成品,但与维基百科的合作中,通过Google翻译所产生或编辑过的内容都仍属于创作共用授权条款(Creative Commons license,CC)的免费授权,可直接应用在维基百科上,而且,Google翻译的品牌除了出现在维基百科内容翻译工具的选单中之外,并未要求维基百科推广该品牌。

维基百科是全球最受欢迎的网络百科全书,目前已支持300种语言,却仍仅占全球7,000种语言的4%,有些语言相对弱势,例如全球的阿拉伯文人口有4.2亿,占全球人口数的5.5%,但网路上的阿拉伯文内容却仅占所有内容的3%,或者是全球有1,200万的祖鲁语(Zulu)人口,维基百科上的祖鲁语文章却只有1,100篇。

因此,维基媒体基金会持续扩充维基百科内容翻译工具所支持的机器翻译平台。

目前,维基百科已供应4,000万篇文章,当中约有40万篇使用翻译工具完成,占该站所有文章总数的1/100。

原创文章,作者:techant,如若转载,请注明出处:https://www.ruancan.com/wangluo/google-translate-wikimedia.html

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注